1
00:00:00,800 --> 00:00:02,836
Είμαι ο Αδάμ, ο Πρίγκιπας της Αιωνιότητας.

2
00:00:02,902 --> 00:00:06,006
Υπερασπιστής των μυστικών
του Castle Grayskull.

3
00:00:06,072 --> 00:00:08,942
Αυτό είναι το Cringer,
ατρόμητος φίλος μου.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,377
-Υπέροχο--
-[ζάπινγκ με λέιζερ]

5
00:00:11,911 --> 00:00:15,181
[γρύλισμα, γρύλισμα]

6
00:00:15,248 --> 00:00:16,750
[γρυλίζει, γρυλίζει]

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,385
Με τη Δύναμη του Γκρίζουρα...

8
00:00:18,451 --> 00:00:20,120
[ηλεκτροδότηση]

9
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
...Έχω τη Δύναμη!

10
00:00:24,090 --> 00:00:27,827
♪ He-Man, He-Man
Και οι Δάσκαλοι
του Σύμπαντος ♪

11
00:00:27,894 --> 00:00:30,263
♪ He-Man ♪

12
00:00:35,635 --> 00:00:37,537
[εκρήξεις λέιζερ]

13
00:00:46,646 --> 00:00:48,581
Φαίνεται ότι δεν είμαστε
οι μόνοι μετά

14
00:00:48,648 --> 00:00:50,417
το Σμαράγδι της νήσου Όρκας.

15
00:00:56,423 --> 00:00:59,492
Κανείς δεν τα βάζει
φίλοι μου.

16
00:01:01,795 --> 00:01:04,597
Πηγαίνοντας κάπου,
αγόρι τέρας;

17
00:01:04,664 --> 00:01:07,600
Ναι, μέσα από σένα.

18
00:01:07,667 --> 00:01:08,935
[γρύλισμα]

19
00:01:09,002 --> 00:01:10,136
[ρωγμές από μαστίγιο]

20
00:01:11,337 --> 00:01:13,807
[γέλια]

21
00:01:15,708 --> 00:01:18,111
Τι μου συμβαίνει;

22
00:01:18,178 --> 00:01:21,014
Είσαι μέρος κτήνος, σωστά;

23
00:01:21,081 --> 00:01:25,051
Αυτό σημαίνει
Μπορώ να σε ελέγξω.

24
00:01:25,118 --> 00:01:28,054
Α, θα έπρεπε
το δοκίμασα εδώ και πολύ καιρό.

25
00:01:29,823 --> 00:01:31,591
Ο Μάνι είναι μέσα
κάποιου είδους πρόβλημα.

26
00:01:31,658 --> 00:01:32,926
Βοηθήστε τον! Θα σε καλύψω.

27
00:01:40,066 --> 00:01:41,334
Βγάλτε τον έξω!

28
00:01:43,870 --> 00:01:45,071
[γρυλίζει]

29
00:01:48,775 --> 00:01:50,009
[γκρίνια]

30
00:01:56,416 --> 00:01:57,851
[γρύλισμα]

31
00:02:00,019 --> 00:02:01,221
[γέλια]

32
00:02:01,788 --> 00:02:03,156
[γέλια]

33
00:02:08,561 --> 00:02:12,298
Εσύ πραγματικά
είχε μια καλή ιδέα.

34
00:02:12,365 --> 00:02:14,033
[He-Man]
Έχω ένα καλύτερο!

35
00:02:14,100 --> 00:02:17,103
Οι δυο σας, κλειδωμένοι
στο μπουντρούμι του παλατιού.

36
00:02:30,049 --> 00:02:31,451
[Man-E-Monster γρυλίζει]

37
00:02:33,153 --> 00:02:34,187
[φωνάζει]

38
00:02:39,159 --> 00:02:40,360
είσαι καλά;

39
00:02:40,426 --> 00:02:41,461
Ε...

40
00:02:41,528 --> 00:02:42,896
δεν...

41
00:02:42,962 --> 00:02:44,597
Τι έχω κάνει;

42
00:02:45,498 --> 00:02:48,568
Έχουμε ένα πρόβλημα He-Man.

43
00:02:48,635 --> 00:02:51,004
Και έχω τη λύση.

44
00:02:57,610 --> 00:02:59,012
[ζάπινγκ με λέιζερ]

45
00:03:06,052 --> 00:03:07,086
[γρυλίζει]

46
00:03:12,792 --> 00:03:13,993
[ουρλιάζοντας]

47
00:03:15,261 --> 00:03:16,196
[ουρλιάζοντας]

48
00:03:16,262 --> 00:03:17,330
[σύγκρουση]

49
00:03:29,943 --> 00:03:31,211
Όλοι καλά;

50
00:03:31,277 --> 00:03:32,312
Ναι...

51
00:03:33,012 --> 00:03:34,614
Αλλά ξεκίνησαν
με το Σμαράγδι.

52
00:03:48,828 --> 00:03:50,730
[Σκελετός]
Ανίκανοι ηλίθιοι!

53
00:03:50,797 --> 00:03:52,699
Το Σμαράγδι
της νήσου Όρκας

54
00:03:52,765 --> 00:03:54,234
θα είχε
μου επέτρεψε να απελευθερώσω

55
00:03:54,300 --> 00:03:57,437
μια ασταμάτητη επίθεση
στο Castle Grayskull!

56
00:03:57,503 --> 00:03:59,806
Λοιπόν, αν He-Man
δεν είχε εμφανιστεί...

57
00:03:59,872 --> 00:04:02,742
He-Man πάντα
εμφανίζεται, ανόητε!

58
00:04:02,809 --> 00:04:04,377
Και είναι προφανές
κανένας από εσάς δεν είναι

59
00:04:04,444 --> 00:04:06,112
ικανός για
εξαφανίζοντάς τον!

60
00:04:07,113 --> 00:04:09,549
Ώρα να βρεις
κάποιος που μπορεί.

61
00:04:13,019 --> 00:04:15,054
Αυτό που χρειάζομαι είναι ειδικούς.

62
00:04:15,121 --> 00:04:17,090
Πλάσματα που είναι
αδίστακτος, πονηρός,

63
00:04:17,156 --> 00:04:19,559
και ειδικός στην καταστροφή.

64
00:04:19,626 --> 00:04:21,261
Κυνηγοί επικηρυγμένων.

65
00:04:24,130 --> 00:04:26,432
Ξέρω δύο που θα ήταν τέλειοι.

66
00:04:26,499 --> 00:04:29,502
Είτε ένας από αυτούς
θα μπορούσε να αντιμετωπίσει τον He-Man.

67
00:04:29,569 --> 00:04:30,803
Το όνομα ενός άντρα ---

68
00:04:30,870 --> 00:04:32,538
Φέρτε τα!

69
00:04:32,605 --> 00:04:34,073
Ε...

70
00:04:34,140 --> 00:04:35,541
Και οι δύο;

71
00:04:35,608 --> 00:04:36,609
Ναί.

72
00:04:36,676 --> 00:04:38,745
Θα δούμε
ποιος από αυτούς
ταιριάζει καλύτερα

73
00:04:38,811 --> 00:04:40,980
για την καταστροφή
του He-Man.

74
00:04:41,047 --> 00:04:42,649
Τώρα, πήγαινε.

75
00:04:42,715 --> 00:04:45,251
Όλοι σας,
με αηδιάζεις.

76
00:04:56,796 --> 00:04:57,830
[λαχανίσματα]

77
00:05:05,505 --> 00:05:08,641
[Tuvar] Δεν είπες ποτέ
εκείνο το φολιδωτό κρετίνο
θα ήταν εδώ!

78
00:05:08,708 --> 00:05:11,144
Αν πεις
έρχεται αυτό το αδύναμο,

79
00:05:11,210 --> 00:05:13,046
Δεν είμαι εδώ.

80
00:05:13,112 --> 00:05:16,883
Φώναξέ με ξανά έτσι
και θα φτιάξω μια ζώνη
από το κρυφτό σου!

81
00:05:16,949 --> 00:05:19,385
Προσπαθείς, αδύναμη!

82
00:05:20,486 --> 00:05:21,521
[Whiplash] Είμαστε εδώ.

83
00:05:23,890 --> 00:05:25,124
[Whiplash] Skeletor,

84
00:05:25,191 --> 00:05:27,827
Αυτό είναι το Tuvar και το Baddhra.

85
00:05:28,995 --> 00:05:30,063
Τουβαρ...

86
00:05:30,129 --> 00:05:31,197
Baddhra...

87
00:05:31,264 --> 00:05:32,632
Μπορώ να σας παρουσιάσω...

88
00:05:34,400 --> 00:05:36,235
Εσύ πιστεύεις
έχετε τις δεξιότητες

89
00:05:36,302 --> 00:05:38,137
να αναλάβει τον He-Man;

90
00:05:38,771 --> 00:05:40,206
το κάνω.

91
00:05:40,273 --> 00:05:42,742
Hmph. αναλαμβάνω οποιονδήποτε...

92
00:05:42,809 --> 00:05:44,877
...στη σωστή τιμή.

93
00:05:44,944 --> 00:05:46,512
[γέλιο]

94
00:05:46,579 --> 00:05:48,781
[Evil-Lyn]
Η συζήτηση είναι φτηνή, αγόρια μου.

95
00:05:49,482 --> 00:05:50,750
[γρυλίζει]

96
00:05:51,250 --> 00:05:54,020
Ας δούμε αν είστε οι δύο
μπορεί να παραδώσει τα αγαθά.

97
00:05:54,087 --> 00:05:56,022
Beast Man, Trap Jaw...

98
00:05:56,089 --> 00:05:57,557
Ξεκινήστε!

99
00:05:59,625 --> 00:06:01,227
[ραγίζει το λαιμό]

100
00:06:02,161 --> 00:06:03,229
[ραγίζει τις αρθρώσεις]

101
00:06:14,807 --> 00:06:15,875
[γκρίνια]

102
00:06:31,858 --> 00:06:33,359
Με χαρά.

103
00:06:34,560 --> 00:06:36,195
[Evil-Lyn και
Αγώνας Trap Jaw]

104
00:06:37,330 --> 00:06:39,031
[Evil-Lyn και
Γκρίνισμα του γνάθου της παγίδας]

105
00:06:40,466 --> 00:06:41,634
[Η Evil-Lyn φωνάζει]

106
00:06:42,435 --> 00:06:44,237
[γκρίνια]

107
00:06:44,303 --> 00:06:47,140
[Σκελετός]
Μια πιο εντυπωσιακή εμφάνιση.

108
00:06:47,907 --> 00:06:49,242
Προσλαμβάνεστε και οι δύο.

109
00:06:49,308 --> 00:06:50,643
[Ο Πάνθορ γρυλίζει]

110
00:06:50,710 --> 00:06:54,013
Δουλεύετε μαζί, είστε
βέβαιο ότι θα καταστρέψει τον He-Man.

111
00:06:54,080 --> 00:06:56,516
Δουλέψτε μαζί του; Ποτέ!

112
00:06:56,582 --> 00:06:57,617
Μπα!

113
00:06:57,683 --> 00:06:59,519
Baddhra μάλλον
τρως βρωμιά παρά...

114
00:07:00,386 --> 00:07:01,421
[βλαυγάζουν και οι δύο]

115
00:07:01,487 --> 00:07:03,423
Θα συνεργαστείτε

116
00:07:03,489 --> 00:07:06,092
και θα το κάνεις
τερματίσει He-Man.

117
00:07:06,159 --> 00:07:08,961
Επιτυχία, και θα είστε
ανταμείβεται άφθονα.

118
00:07:09,562 --> 00:07:12,265
Αποτυχία, και
τις συνέπειες
θα είναι...

119
00:07:13,032 --> 00:07:14,867
...δυσάρεστος.

120
00:07:15,902 --> 00:07:17,837
Ναι, έτσι είναι.

121
00:07:17,904 --> 00:07:18,971
Οπότε καλύτερα...

122
00:07:19,038 --> 00:07:21,174
Από τα μάτια μου,
όλοι σας!

123
00:07:21,240 --> 00:07:22,742
Οι νέοι μου πολεμιστές κι εγώ

124
00:07:22,809 --> 00:07:25,244
έχουν λίγο
επιχείρηση για συζήτηση.

125
00:07:45,998 --> 00:07:48,568
Ωραία,
ζυγαριά-για-εγκεφάλου.

126
00:07:48,634 --> 00:07:50,870
Αν αυτοί οι φίλοι σου
νίκησε τον He-Man,

127
00:07:50,937 --> 00:07:52,905
Skeletor μπορεί
αντικαταστήσει όλους μας.

128
00:07:52,972 --> 00:07:55,007
Όλοι σας, ίσως.

129
00:07:55,074 --> 00:07:56,809
Θα πάρω προαγωγή.

130
00:07:56,876 --> 00:07:58,411
[Το Beast Man γρυλίζει]

131
00:07:58,478 --> 00:08:00,346
[Μαστίγωμα γρυλίζει
και φωνάζει]

132
00:08:03,349 --> 00:08:05,485
Πρέπει να σταματήσουμε αυτές τις ανατροπές.

133
00:08:05,551 --> 00:08:06,719
[Evil-Lyn] Όχι.

134
00:08:06,786 --> 00:08:09,121
Αφήστε τους να νικήσουν τον He-Man.

135
00:08:09,188 --> 00:08:11,657
Μετά μπαίνουμε,
τελειώστε τα

136
00:08:11,724 --> 00:08:14,260
και πάρτε τα εύσημα
για τον εαυτό μας.

137
00:08:33,746 --> 00:08:36,616
[Ram-Man] Λοιπόν, τι είναι αυτό
συνάντηση όλα σχετικά;

138
00:08:36,682 --> 00:08:38,117
έχω ακούσει
υπάρχει ένα τέρας

139
00:08:38,184 --> 00:08:39,619
επιτίθενται σε εμπόρους
στον βάλτο της πίσσας.

140
00:08:39,685 --> 00:08:42,455
Ίσως ήταν απλώς
Man-E-Faces
έξω για μια βόλτα.

141
00:08:42,522 --> 00:08:44,023
[γέλιο]

142
00:08:44,957 --> 00:08:46,859
Είμαι ηθοποιός.

143
00:08:46,926 --> 00:08:48,828
Το τέρας είναι απλώς ένας ρόλος.

144
00:08:48,895 --> 00:08:51,430
Ένα που δεν με νοιάζει ποτέ
να παίξω ξανά.

145
00:08:55,201 --> 00:08:57,436
Συγγνώμη, Μάνι.
Εγώ-πλάκα έκανα.

146
00:08:58,638 --> 00:09:00,273
Άνταμ, δεν είσαι...

147
00:09:00,339 --> 00:09:02,308
[αναστεναγμοί]
Μάλλον όχι.

148
00:09:02,375 --> 00:09:03,409
[βήματα]

149
00:09:09,448 --> 00:09:11,350
By the Power of Grayskull!

150
00:09:18,291 --> 00:09:23,262
Έχω τη Δύναμη!

151
00:09:26,966 --> 00:09:28,434
Ο βασιλιάς Ράντορ έχει
διέταξε ότι

152
00:09:28,501 --> 00:09:29,936
το Σμαράγδι της νήσου Όρκας

153
00:09:30,002 --> 00:09:32,505
να σταλεί σε
η Άμμος της Φωτιάς
και καταστράφηκε.

154
00:09:32,572 --> 00:09:34,607
Οι Δάσκαλοι
θα λειτουργήσουν ως συνοδοί.

155
00:09:34,674 --> 00:09:37,143
Όλα εκτός από
Man-E-Faces.

156
00:09:40,580 --> 00:09:42,415
Εσύ και εγώ θα το κάνουμε
ερευνήστε αυτές τις φήμες

157
00:09:42,481 --> 00:09:44,317
ενός τέρατος
στον βάλτο της πίσσας.

158
00:09:45,184 --> 00:09:46,218
Δικαίωμα.

159
00:09:47,420 --> 00:09:48,454
♪ He-Man ♪

160
00:10:01,467 --> 00:10:03,302
Φαίνεται αρκετά ήσυχο.

161
00:10:03,369 --> 00:10:04,637
Ίσως αυτές οι φήμες ήταν...

162
00:10:04,704 --> 00:10:06,105
[βρυχηθμός]

163
00:10:08,441 --> 00:10:09,976
[γρύλισμα]

164
00:10:12,011 --> 00:10:13,179
...αλήθεια.

165
00:10:13,245 --> 00:10:14,981
Μπορείτε να εντοπίσετε την πηγή;

166
00:10:17,350 --> 00:10:19,819
[Man-E-Robot] Εντοπίζω
τη θέση των ήχων,

167
00:10:19,885 --> 00:10:22,555
αλλά όχι αντίστοιχο
φυσική παρουσία.

168
00:10:23,189 --> 00:10:26,492
Ας χωρίσουμε,
να δούμε τι μπορούμε να βρούμε.

169
00:11:03,462 --> 00:11:04,697
[μυρίζει]

170
00:11:16,842 --> 00:11:18,778
Δεν είσαι αυτός-Άνθρωπος!

171
00:11:18,844 --> 00:11:21,280
[Man-E-Robot]
Και δεν είσαι τέρας.

172
00:11:21,347 --> 00:11:23,983
Γιατί μιμείτε έναν;

173
00:11:28,788 --> 00:11:30,289
Αυτός-Άνθρωπος...

174
00:11:31,290 --> 00:11:32,992
[γρυλίζει]

175
00:11:33,059 --> 00:11:35,428
[φωνές και στεναγμοί]

176
00:11:41,267 --> 00:11:42,468
Είστε εντάξει;

177
00:11:42,535 --> 00:11:44,870
[γκρίνια]
Λίγο πονάει, αλλά...

178
00:11:44,937 --> 00:11:45,971
Προσέξτε!

179
00:11:48,541 --> 00:11:50,309
[γρυλίζει]

180
00:12:07,727 --> 00:12:10,062
Το τέρας μας...

181
00:12:10,896 --> 00:12:12,031
Εννοείται ως δέλεαρ.

182
00:12:12,698 --> 00:12:14,166
Αλλά γιατί;

183
00:12:23,642 --> 00:12:26,078
Πρώτος γύρος
πηγαίνει στον He-Man.

184
00:12:26,145 --> 00:12:27,413
[γέλια]

185
00:12:27,480 --> 00:12:29,915
Έχει
το ζωάκι μου
μαζί του.

186
00:12:29,982 --> 00:12:32,351
Αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο.

187
00:12:34,153 --> 00:12:37,356
[Ο Τουβάρ γελάει]

188
00:12:43,295 --> 00:12:45,831
[Ο Τουβάρ γελάει
μανιακά]

189
00:13:00,679 --> 00:13:02,214
[βήχας]

190
00:13:02,281 --> 00:13:03,215
Μάνι;

191
00:13:03,282 --> 00:13:04,316
[φωνάζει]

192
00:13:28,941 --> 00:13:29,875
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

193
00:13:29,942 --> 00:13:31,377
Αργκ!

194
00:13:35,047 --> 00:13:38,551
Το πιο εύκολο μπόνους
Έχω κερδίσει ποτέ.

195
00:13:53,666 --> 00:13:55,768
[ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα]

196
00:14:03,075 --> 00:14:04,376
[βήχας]

197
00:14:04,443 --> 00:14:06,378
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Manny.

198
00:14:07,413 --> 00:14:09,048
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

199
00:14:10,015 --> 00:14:11,150
Κυνηγοί επικηρυγμένων.

200
00:14:11,217 --> 00:14:13,519
Και έχω ένα
αρκετά καλή ιδέα
που τους προσέλαβε.

201
00:14:13,586 --> 00:14:15,054
Είναι καλοί.

202
00:14:15,120 --> 00:14:17,523
Εντελώς ξεγελασμένος
τους αισθητήρες ρομπότ μου.

203
00:14:17,590 --> 00:14:20,059
Το Man-E-Monster θα μπορούσε
μαζέψτε τη μυρωδιά τους.

204
00:14:21,427 --> 00:14:22,695
Συγνώμη.

205
00:14:22,761 --> 00:14:23,863
Αυτός...

206
00:14:23,929 --> 00:14:26,966
Δεν παίζω
αυτός ο ρόλος πια.

207
00:14:27,032 --> 00:14:28,300
Όχι μετά από αυτό που ο Beast Man--

208
00:14:28,367 --> 00:14:29,401
[βρυχηθμός]

209
00:14:50,322 --> 00:14:51,357
[μπιπ]

210
00:14:53,292 --> 00:14:54,326
[μπιπ-μπιπ]

211
00:14:55,527 --> 00:14:57,763
[μπιπ]

212
00:15:21,487 --> 00:15:22,521
[γρυλίζει]

213
00:15:28,193 --> 00:15:29,295
♪ He-Man ♪

214
00:15:33,832 --> 00:15:37,136
[Η Baddhra γελάει]

215
00:15:46,512 --> 00:15:49,014
Εντάξει, διασκέδασες.

216
00:15:55,754 --> 00:15:58,757
Όχι, η διασκέδαση μόλις αρχίζει.

217
00:16:13,872 --> 00:16:14,907
[γρυλίζει]

218
00:16:17,810 --> 00:16:18,844
[γρυλίζει]

219
00:16:28,120 --> 00:16:30,990
Ώρα για εμάς
να μετακομίσουμε, αγόρια.

220
00:16:31,056 --> 00:16:32,825
[γρυλίζει]

221
00:16:39,965 --> 00:16:41,900
[γέλια]

222
00:16:41,967 --> 00:16:45,704
He-Man φέρει
Μεγάλη ανταμοιβή Baddhra.

223
00:16:57,683 --> 00:16:59,118
[γρυλίζει]

224
00:16:59,184 --> 00:17:00,185
Εσύ!

225
00:17:00,252 --> 00:17:03,589
Αυτή είναι η ευλογία μου
παίζεις μαζί σου!

226
00:17:06,792 --> 00:17:09,161
Skeletor πω συνεργαστείτε.

227
00:17:09,228 --> 00:17:11,363
Να είστε πολύ θυμωμένοι αν όχι.

228
00:17:11,430 --> 00:17:14,400
Ίσως να μην πληρώσει καμία επιβράβευση.

229
00:17:16,101 --> 00:17:17,836
Μπορεί να έχεις ένα θέμα...

230
00:17:22,041 --> 00:17:23,342
Χαχα!

231
00:17:23,409 --> 00:17:26,612
Πέφτεις σε αυτό
σαν βράχος μέσα
Ocean of Gnarl!

232
00:17:27,980 --> 00:17:29,581
♪ He-Man ♪

233
00:17:30,582 --> 00:17:33,385
Man-E-Monster
χρειάζεται πρόσωπο.

234
00:17:33,452 --> 00:17:35,788
Όχι, δεν τολμώ.

235
00:17:42,995 --> 00:17:44,096
[γρυλίζει]

236
00:17:44,163 --> 00:17:45,197
[φωνάζει]

237
00:17:47,733 --> 00:17:48,834
[το έλος ησυχάζει]

238
00:17:52,638 --> 00:17:54,473
[βρυχάται]

239
00:18:29,274 --> 00:18:30,742
[Man-E-Monster βρυχάται]

240
00:18:33,846 --> 00:18:35,147
[γρυλίζει]

241
00:18:35,214 --> 00:18:37,483
Πού είναι ο He-Man;

242
00:18:53,165 --> 00:18:54,333
[μυρίζει]

243
00:19:01,507 --> 00:19:02,641
Υπομονή, He-Man.

244
00:19:02,708 --> 00:19:04,977
-Θα--
-[Beast Man] Κράτα το!

245
00:19:05,043 --> 00:19:05,978
[ρωγμές από μαστίγιο]

246
00:19:06,044 --> 00:19:08,413
Υπακούστε τον κύριό σας.

247
00:19:09,915 --> 00:19:11,683
Όχι, εγώ...

248
00:19:12,584 --> 00:19:14,887
Ναι, υπακούω.

249
00:19:17,589 --> 00:19:19,258
[και οι δύο] Μας θυμάστε;

250
00:19:27,399 --> 00:19:29,568
Και όταν λέω "πήδα",

251
00:19:29,635 --> 00:19:31,069
λες "πόσο ψηλά;"

252
00:19:31,770 --> 00:19:33,338
Το κατάλαβες;

253
00:19:33,405 --> 00:19:35,073
Πρέπει
πάλεψε το Μάνι.

254
00:19:35,140 --> 00:19:37,176
Το τέρας είναι μέρος σου.

255
00:19:37,242 --> 00:19:39,011
Το Beast Man δεν μπορεί να το ελέγξει.

256
00:19:39,077 --> 00:19:40,445
[γρυλίζει]

257
00:19:40,512 --> 00:19:41,580
Αργκ!

258
00:19:41,647 --> 00:19:42,648
Δικαίωμα!

259
00:19:42,714 --> 00:19:45,284
Το θηρίο δεν μπορεί να ελέγξει...

260
00:19:45,350 --> 00:19:46,418
Όχι...

261
00:19:46,485 --> 00:19:48,587
Πρέπει να υπηρετήσω τον Beast Man.

262
00:19:48,654 --> 00:19:50,088
Καλός!

263
00:19:50,155 --> 00:19:51,089
Τώρα...

264
00:19:51,156 --> 00:19:53,425
Καταστρέψτε τον He-Man!

265
00:19:53,492 --> 00:19:54,793
Ναί.

266
00:19:54,860 --> 00:19:59,398
Πρέπει να... καταστρέψει... He-Man!

267
00:20:08,607 --> 00:20:10,108
[γέλιο]

268
00:20:10,175 --> 00:20:12,878
Αν δεν το έβλεπα,
Δεν θα το πίστευα!

269
00:20:12,945 --> 00:20:14,780
Καλύτερα ρίξε μια ματιά.

270
00:20:19,685 --> 00:20:22,588
Νόμιζα ότι ήταν
υπό τον έλεγχό σας.

271
00:20:22,654 --> 00:20:23,755
Χμμ...

272
00:20:23,822 --> 00:20:25,157
Ήταν!

273
00:20:25,224 --> 00:20:27,693
Α, εννοώ, είναι!

274
00:20:27,759 --> 00:20:28,961
[Ο Manny γελάει]

275
00:20:29,027 --> 00:20:31,496
Το λένε
υποκριτική, hairball.

276
00:20:31,563 --> 00:20:33,532
Και δεν είμαι
παίρνοντας κατεύθυνση
από σένα,

277
00:20:33,599 --> 00:20:35,801
ή κανένας άλλος,
όχι άλλο!

278
00:20:41,873 --> 00:20:43,442
[ουρλιάζοντας]

279
00:20:45,544 --> 00:20:48,413
[βρυχάται]

280
00:20:50,849 --> 00:20:52,317
[φωνάζει]

281
00:20:53,285 --> 00:20:55,654
[Beast Man που ουρλιάζει]

282
00:20:57,122 --> 00:20:58,724
Μπράβο Μάνι.

283
00:20:58,790 --> 00:21:00,626
με είχες
ανησυχούσε εκεί
για ένα λεπτό.

284
00:21:00,692 --> 00:21:03,362
Αυτό είναι τι
εξαιρετική υποκριτική
όλα σχετικά.

285
00:21:03,428 --> 00:21:07,366
Και, ευχαριστώ
που μου το θύμισες...

286
00:21:07,432 --> 00:21:11,069
...ότι μπορώ να διαλέξω
τι ρόλους παίζω.

287
00:21:13,672 --> 00:21:16,341
Λοιπόν, τι κάνουμε
για αυτούς;

288
00:21:16,408 --> 00:21:18,510
Ας αφήσουμε
τη χοάνη του βάλτου
χειριστείτε τα.

289
00:21:18,577 --> 00:21:20,312
Ο Skeletor μπορεί να κάνει τα υπόλοιπα.

290
00:21:24,149 --> 00:21:25,884
Και απέτυχαν...

291
00:21:25,951 --> 00:21:27,352
... απογοητευτικά.

292
00:21:27,419 --> 00:21:29,788
Θα μπορούσαν να έχουν
κατέστρεψε τον He-Man,

293
00:21:29,855 --> 00:21:32,557
αλλά ήταν πολύ απασχολημένοι
σφυροκοπώντας ο ένας στον άλλο.

294
00:21:37,362 --> 00:21:38,664
[βλαυγάζουν και οι δύο]

295
00:21:39,197 --> 00:21:41,366
Δες τι έκανες,
απλότον;

296
00:21:41,433 --> 00:21:44,202
Κλείσε τη μεγάλη παγίδα,
πισώπλατο μαχαίρι!

297
00:21:44,269 --> 00:21:46,204
-[Ο Πάνθορ γρυλίζει]
-Αρκετά! Έτσι...

298
00:21:46,271 --> 00:21:48,907
Αρνήθηκε να συνεργαστεί
όπως διέταξα.

299
00:21:48,974 --> 00:21:50,809
Δεν σας αρέσει ο ένας τον άλλον, χμ;

300
00:21:50,876 --> 00:21:51,810
Λοιπόν...

301
00:21:51,877 --> 00:21:53,512
κρίμα!

302
00:21:57,649 --> 00:21:59,284
[ουρλιάζουν και οι δύο]

303
00:22:10,896 --> 00:22:12,898
Για όλα αυτά φταις!

304
00:22:12,964 --> 00:22:16,835
Κλείστε τη μεγάλη παγίδα πριν
Σου έκλεισα παγίδα!

305
00:22:16,902 --> 00:22:18,036
[Τουβάρ] Αργκ!
Τι θα...

306
00:22:18,103 --> 00:22:19,171
Χτύπησε με
το ένα σου χέρι;

307
00:22:19,237 --> 00:22:22,574
[Ο σκελετός γελάει]

308
00:22:39,358 --> 00:22:40,592
Φαίνεται ότι κερδίζω.

309
00:22:41,493 --> 00:22:42,794
[γκρίνια]

310
00:22:43,729 --> 00:22:46,698
Μάλλον υπάρχει λίγο
του τέρατος σε όλους μας.

311
00:22:46,765 --> 00:22:48,900
Όλοι θυμώνουμε, ζηλεύουμε...

312
00:22:48,967 --> 00:22:51,803
μερικές φορές νιώθω σαν
λέγοντας άσχημα πράγματα.

313
00:22:51,870 --> 00:22:54,573
Είναι όλα μέρος του
όντας άνθρωπος.

314
00:22:55,240 --> 00:22:57,743
Αλλά θυμήσου μόνο αυτό
μόνο εμείς είμαστε υπεύθυνοι

315
00:22:57,809 --> 00:22:59,411
για τις δικές μας πράξεις.

316
00:22:59,478 --> 00:23:02,347
Τι θα λέγατε για μια ρεβάνς;

317
00:23:02,414 --> 00:23:03,915
Μέχρι την επόμενη φορά...

318
00:23:05,951 --> 00:23:08,253
[μουσική με θέμα κλεισίματος]